Biografía
Hijo de un oficial de aduanas, ingresó en la Armada en 1943, siendo un adolescente, y sirvió como soldado en un crucero en el Báltico. Durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, trastornado por el fusilamiento de un compañero acusado de sedición, desertó a Dinamarca y vivió de la generosidad de los campesinos de la zona // En Impedimenta.
La traducción como travesía
La lectura de Lenz supone una inmersión tan intensa que crea adicción. A mí no sólo me llevó a leer libros como el citado de Magenau, sino a preparar un viaje al Mar del Norte, a los espacios reales e imaginarios donde la novela transcurre. Porque esta, aparte de una novela altamente literaria y ética, es también una novela atmosférica // Por Ernesto Calabuig.
Siempre estaba comprando nuevos libros, más rápido, lo reconozco, de lo que mi capacidad de lectura me permitía leerlos. Pero mientras estuviera rodeado de ellos, eran garantes de una vida más amplia, mucho más preciosa y necesaria de la que me veía obligado a llevar cada día. Si era imposible mantener siempre esa vida superior, por lo menos podía tener sus signos al alcance de la mano
El hombre en suspenso / Saul Below