Biografía
Nació el 26 de mayo de 1954 en la ciudad industrial austríaca de Steyr, donde también pasó su juventud. Asistió a la escuela primaria en Steyr y luego estudió alemán e hispanismo en Salzburgo, Salamanca y Málaga. Trabajó durante tres años, entre 1977 y 1979, como profesor universitario de lengua alemana y literatura austríaca en la Universidad Complutense de Madrid. Regresó a Austria en 1979 y enseñó español en el Instituto de Estudios Románicos de la Universidad de Viena. Desde 1983, Hackl vive en Viena y Madrid y trabaja como escritor independiente, traductor de literatura ibérica e iberoamericana y de antologías // En Lektuerehilfe.de.
Entrevista
“La verdad, a mí no me gusta opinar. Es un problema de los intelectuales de hoy, que se limitan ya solo a opinar, como bien se ve en las páginas de cualquier periódico. Además, yo no sirvo; necesito escribir para aclarar ciertas ideas, con lo que eso tiene de costoso y lento” // En El País.
Entrevista
“… la denominación de cronista ciertamente va conmigo, en cuanto que persigo dos cosas cuando escribo: por un lado, contar una historia con medios literarios y, por otro, saberme atado por los hechos, a través de los documentos, de los testimonios vitales, de las biografías de las personas sobre las que escribo. Estas aparecen con sus nombres reales y siento una gran responsabilidad frente a ellas, porque no son figuras literarias propiamente dichas. Eso significa un gran problema para mí, estar dividido entre mis exigencias literarias en el aspecto formal y la insistencia en la historia real” // En El País.
Siempre estaba comprando nuevos libros, más rápido, lo reconozco, de lo que mi capacidad de lectura me permitía leerlos. Pero mientras estuviera rodeado de ellos, eran garantes de una vida más amplia, mucho más preciosa y necesaria de la que me veía obligado a llevar cada día. Si era imposible mantener siempre esa vida superior, por lo menos podía tener sus signos al alcance de la mano
El hombre en suspenso / Saul Below